Reply to a comment by Anon
Kingmenu subtitles were inaccurate IIRC. SMC-Subs (not to be confused with SMC, who does Sailor Moon releases) are a competent group AFAICT, but I don't know if their fansub of episode 101 was serious or a jokesub, probably serious. I think earlier Italian DVDs use dubtitles, while latter releases use properly translated subtitles? For proper subtitles, it should be listed as such on the back of the DVD cover/box/case.