Old Castle Fansubs - Guest book

Rex • Aug. 28, 2019, 3:31 p.m.

Hello. Thanks for the Attack No. 1.

Unfortunately i have some issue. don’t know if it’s just me but some of the video file is weird. I can’t delet or move those to a different folder. Anyone can help me?

Andy • Aug. 21, 2019, 9:17 p.m.

The best fansub group ever. Sasurai no Taiyou, Glass Mask, Attack No. 1, and now Lassie. Thank you for all these great animes.

Firechick • Aug. 17, 2019, 1:04 a.m.

There's this one shoujo anime I know is around, but nobody ever subbed it: Lady Lady and its sequel series, Hello Lady Lynn. It's really cute and old school, but nobody knows about it. I'd love it if you were to fansub it!

Azure • Aug. 17, 2019, 3:36 p.m.

It's already on the requests list.

Erza • Aug. 10, 2019, 5:11 p.m.

Ginga Sengoku Gun'yūden Rai is already subbed. Random Anon is right, AniDB is wrong sometimes.

Panino Manino • July 31, 2019, 2:57 p.m.

Wandering Sun Pack is up on Nyaa. About this: "episode 1 contains small change in the translation to reduce the plot hole from the reveal in the final episodes"

It was a "error" in the translation? I can't imagine how "a small change" in the translation can fill even a bit of that plot hole. It's just too deep.

rr- • July 31, 2019, 4:51 p.m.

Thanks for the comment :) The initial translation was okay, I confirmed it with Italian and French dub which had similar lines. I changed "suffered in this mansion" to "suffered from people like you" or something like that to reduce the salty feeling for future viewers.

Panino Manino • Aug. 1, 2019, 7:46 p.m.

Ultimately, a wise decision. The change is just subtle enough to not let the viewer register the problem and be bothered later.

Random Anon • July 28, 2019, 5:01 p.m.

I've noticed that sometimes AniDB makes mistakes about subtitles availability. If you want to be 100% sure before making a request, you'd better check on KissAnime and 9Anime (on both, not just one). Their databases are the most complete around the web: if an anime isn't there, means that nobody subbed it in english. Cheers!

Erza • July 23, 2019, 1:11 p.m.

Hime-chan non Ribbon is already subbed.

Jade • July 22, 2019, 3:44 a.m.

This probably sounds like a retarded question but do you guys ever plan on doing manga translations? Really enjoying what you guys are doing so far.

rr- • July 23, 2019, 4:22 a.m.

Nope :(

Luke • July 21, 2019, 4:28 a.m.

Are you guys going to start another project when Sasurai no Taiyou is over? Or only when Lassie is over too?

Erza • July 22, 2019, 12:03 p.m.

I think they're gonna sub Ashita e Attack.

rr- • July 23, 2019, 4:22 a.m.

Yes, we'd like to sub Ashita e Attack, but we still don't have raws for it. In any event, we'll sub the next series only after finishing Lassie, as I (translator) am super busy these days.

Shinigami • July 23, 2019, 4:23 p.m.

there is a raw for the anime here Ashita e Attack! - TV Series [1977] https://animebytes.tv/torrents.php?id=60301&torrentid=414910

Erza • July 19, 2019, 4:45 p.m.

I like the black background, it gives a nice retro feeling. :)

rr- • July 23, 2019, 4:23 a.m.

Thanks, but this is a temporary change that was made in light of recent events.