Old Castle
fansub group

Guest book

595 comments New comments are disabled.

Avatar

There's a copy paste error in the OP song for Wandering Sun. Can you please fix this in future episodes and the batch?

The translation for 「しあわせのうた とおいときにも」 (Shiawase no uta tooi toki ni mo) accidently got replaced with the translation for an earlier line in the song.

https://i.imgur.com/ki9akNT.png https://i.imgur.com/QTwpcgk.png

Dialogue: 0,0:00:25.55,0:00:32.56,Karaoke English,[karaoke],0,0,0,,{TIME:25558,32565}Even when we can't see from the tears{NOTE:涙でなにも見えないときにも} Dialogue: 0,0:00:55.42,0:01:02.38,Karaoke English,[karaoke],0,0,0,,{TIME:55421,62386}Even when we can't see from the tears{NOTE:涙でなにも見えないときにも}

Avatar

It would be great if you could please add Mirmo de Pon to your subbing list. I know you all can do it since you guys subbed attack no. 1 and that’s a long anime. I know somebody else was subbing it but they are taking a long time releasing an episode at least once a year.

Avatar

Just a huge thanks for all the work you've been doing in subbing some truly classic Anime. I didn't think I'd ever likely see Wandering Sun and Attack No.1 subtitled but here we are! I look forward to all your future projects.

Avatar

F and Ordian are already subbed.

Avatar
kiefersutherland

Congratulations on finishing Attack no 1. Thanks for all the hard work. Keep it up! :)

Avatar

Anime Sanjuushi subs are ongoing and seem to be still active... Cheers and thanks for Attack no.1. :)

Avatar

Congrats on completing the Attack No.1 TV series! You guys paced yourselves well with this long series. Good job. :)

Avatar

Hengen Taima Yakou Karura Mau! Nara Onryou Emaki is already subbed. The one that needs sub is just the OVA series, Hengen Taima Yakou Karura Mau! Sendai Kokeshi Onka. Zanbot 3 is already done, and Majokko Megu-chan's ongoing fansub seems to be still active.

Avatar

Cutey Honey Flash fansub is ongoing, but I'm not sure if it's still active or not, and the movie is already done.

Avatar

Cocolors was made just three years ago, maybe someone else will do it.